日本人が英語喋るのってそんなに変ですか?チラ見は許すが笑うのやめて!

こんにちは。自宅で4つの言語が飛び交う たなちか(@lifestyle_camp)です。

私が英語で喋っているのをチラ見、ガン見してくる日本人たちがいます。

私にとっては10年程前から日常的に起こる出来事なのでスルー出来るんですが、たまに心無い人は私を見て小馬鹿にするような感じで笑うんですよね。

それ、めっちゃ失礼だからやめて!という話です。

電車内の英語は気になる?

電車の中は狭い空間ですから、英語で喋っているとチラチラ見られるんですよね。

分かりますよ?その気持ち。私も見るかもしれません。

どこの国の人なんだろう?どんな人なんだろう?って思いますよね。

でも、その英語を話している人の外見によって、彼らの反応が異なります。

金髪の白人と私が話している時の反応

白人で髪、眉毛、ヒゲも全部金髪の友人と話している時。

明らかに見た目が日本人じゃありませんので、チラ見されても彼らのリアクションは、

「そりゃ英語で話すよね」「納得」

って感じで、だいたい終わります。

見た目日本人の外国人と私が話している時の反応

私の妻は生粋の台湾人ですが「見た目が日本人」です。

だから、みんなチラ見したあとに、

「え?日本人同士…..だったよね?」

「っつーか何で英語?」

こうなると、たいてい二度見以上されます。

いいですよ、見られるだけなら。

英語を笑う日本人現る

ある日、妻と子供3人で電車移動している時、何人かの若者が乗ってきました。

私達が英語で話すなり、1人がチラチラ見てきます。

たなちか
ウザいなぁ。ほっといてくれ…(心の声)

すると、こちらをチラ見しながら、他の連中に何か話しかけます。

間もなく全員が小馬鹿にするような笑い方で、私たちを見てくるじゃありませんかっ!?

私はいいけど、その場にいる妻や子供達が嫌な思いしないかと気が気じゃありません。

日本人が日本人に「笑われる」事例

2014年の夏にサッカーのクリスティアーノ・ロナウド選手が日本のPRイベントに登場した時の事です。

ファンの少年がポルトガル語でロナウド選手に質問する場面。

3分50秒からそのシーンが始まります。

少年のポルトガル語が棒読みっぽいからなのか、報道陣の大人たちが何度も笑います。

その直後、笑った人たちに対してロナウド選手は

「何で(笑ってんの)?別に問題ないでしょ?上手に喋れてるよ」と答えています。

少年の立場なら「馬鹿にされた」と思う

「場を和ませるための笑い」「少年の緊張を緩和させるための笑い」といった意見は見受けました。

でも、私がこの少年の立場なら「馬鹿にされた」と思いますよ?フツーに。

あなたならどう思いますか?

あなたが慣れない外国語を使って大勢の前で喋っている時に笑われたら?

日本人が英語を喋れない一因

在日外国人が口をそろえて言う、日本人の特徴は、

  • 「発音とか文法、流暢さを気にし過ぎ。異常なレベル」
  • 「少しでも間違えると恥ずかしいと思う悪い癖がある」

だそうで、私も同感です。

他のアジアの国でこういう人は見たことないですし、みんな上手じゃなくてもガンガン喋りますから。

考えて見てください。いちいちそんなことを気にしていたら会話が成立しないですよ。

ただの会話なんだから、最低限わればいいんです。

珍しい=変ではない

日本人は日本語を話す人が圧倒的多数なので、確かに目立ちます。

でも、日本国内では珍しいだけの話であって、決して変ではありません。

日本人から生まれたアメリカ人で日本語喋れないっていう人もいるし、日本人だけど勉強のため、頑張って英語で話しているのかもしれませんよね?

見た目だけで、その人の母語は分かりません。

外見だけで安易に判断して、しかも笑うなんて事は止めて欲しいですね。

たなちか の思うこと

たなちか

英語だけじゃなく外国語で話すことは全く変ではありません。

今のところ大多数が日本語を使っていますが、小学校英語の正式教科化もそろそろ始まります。

英語を話せる日本人人口は将来確実に増えますので、気にしている人はスルー力を鍛えましょう!

ABOUTこの記事をかいた人

オーストラリア留学で出逢った台湾人女性と2年越し超長距離恋愛の末、国際結婚で3児のパパに。仕事で無理が続き過労で倒れ「仕事は人生の一部でしかない」と気づく。現在主夫で子育て専念中。野菜をどうやって食べさせるかが最近の課題。